Josée Kamoun

« Double-foyer ou la liberté de penser d’une langue à l’autre »

Née d’un père sicilien inspecteur de la Brigade mondaine et d’une mère parisienne professeure de philosophie, Josée Kamoun est traductrice littéraire depuis 35 ans. Saisie à l’adolescence par la déferlante du rock et de la pop-music, elle doit à cette dernière une attirance presque transgressive pour la langue anglaise. Agrégée d’anglais, docteure ès littérature anglaise, licenciée en anthropologie sociale et diplômée en japonais, Josée Kamoun a enseigné la littérature anglaise en classes préparatoires de lettres et la littérature française sur des campus américains. « Créature réversible par circonstance et par inclination », elle a traduit une cinquantaine d’ouvrages – essais, nouvelles et surtout romans – d’auteurs aussi prestigieux que Virginia Woolf, George Orwell, Jack Kerouac, Philip Roth, John Irving, Richard Ford ou Jonathan Coe.

Ce cycle de rencontres sur les libertés conditionnelles est organisé par la Société de lecture de Genève.

©DR

• Réservations : secretariat@societe-de-lecture.ch

Société de Lecture – Genève