Alberto Nessi

«Fleurs d’ombre»

C’est une parcelle de patrimoine littéraire que cette rencontre met en lumière dans notre librairie: poète, romancier, essayiste et traducteur, Alberto Nessi est le discret et pourtant brillant ambassadeur des trop rares Lettres de Suisse italienne, que ce Fribourgeois d’adoption fait vivre depuis plus d’un demi-siècle à travers une œuvre couronnée du Prix de littérature suisse en 2016.

Fleurs d’ombre, dans une traduction revisitée pour cette édition, est une suite de brefs récits qui, comme des aquarelles, saisissent l’impression des instants. Fugaces mais profonds, éclairés tantôt d’un rayon vif, tantôt d’une lueur remontant doucement à la surface, ils mêlent poésie et humour (parfois assez noir) à un désenchantement diffus, qui rend ces bribes de vies incroyablement familières et amicales. À chaque page qui se tourne surgit la même question: Alberto Nessi est un grand écrivain, pourquoi n’est-il pas davantage célébré?

Crédit photo: © D. R.

Payot Fribourg